文档翻译 保留排版
有道翻译 - 文档翻译保留原排版吗
有道翻译的文档翻译支持 PDF、Word、PPT 与 Excel，译后会尽量保留原有段落与表格结构。复杂排版仍需要人工微调，但比重新排版省事得多。
模板常用话术可复用
自动更新可设为静默检查
离线常用语种可断网查询
逐句译文支持单句朗读
有道翻译 内容总览
- 有道翻译 — 语音与同传模式
- 有道翻译｜划词与整页翻译
- 有道翻译：文档翻译的格式支持
- 有道翻译 / 多语言批量处理
- 有道翻译 · 安装与首次设置
有道翻译的说明围绕语音与同传模式展开，划词与整页翻译与文档翻译的格式支持各有专门段落。
怎么译、怎么校
译前选领域与语体，译后重点核对数字与专名。
01
确认系统与架构
Windows 看位数，macOS 看芯片类型。
02
下载并核对签名
查看数字签名主体与文件体积，一致再安装。
03
安装并首次启动
装完先打开一次，确认能正常进入界面。
04
按需精简组件
语音包与离线包按需保留，能省磁盘空间。
文本、图片与语音
不同材料的处理链路不一样，先分清再动手。
简历与求职信
在简历与求职信场景下，把常用话术做成模板，出差在外也能用。
01
外文说明书阅读
在外文说明书阅读场景下，用快捷键一键唤起，专名不会被译错。
02
产品说明书本地化
在产品说明书本地化场景下，开启离线包应急，阅读时不必来回切。
03
儿童绘本翻译
在儿童绘本翻译场景下，导出双语文件再排版，学习时能边读边记。
04
不同用途怎么配
按用途拆解设置项，给出可照做的路径。
有道翻译简历润色的使用建议
有道翻译拍照识别的边界情况
有道翻译离线词库的进阶技巧
有道翻译重装恢复的版本差异
有道翻译生词本的机制解析
有道翻译安装包体积的配置说明
有道翻译账号登录的边界情况
有道翻译划词弹窗的问题定位
有道翻译整句翻译的效率评估
开关在哪、影响什么
位置与作用一起说明，避免改错。
装完打不开怎么办？
先确认系统版本满足要求，再看是否被安全软件拦截，最后以管理员权限运行一次确认原因。
怎么翻译带公式的文档？
公式通常保留原样不译，文字部分正常翻译。复杂公式建议导出后手工核对。
翻译结果读起来别扭怎么办？
先换语体再试，书面语与自然语体的差别比较明显；仍不满意可以用 AI 润色在现有译文上调整，比重新翻一遍更省事。